Als Mitarbeiter im Vertrieb oder im Finanzwesen versenden Sie regelmäßig Dokumente wie Auftragsbestätigungen, Lieferscheine oder Rechnungen in verschiedenen Sprachen an Kunden. Einige Inhalte dieser Dokumente, wie beispielsweise Zahlungsbedingungen, Versandarten oder Maßeinheiten, werden als Stammdaten gepflegt und nicht automatisch übersetzt.
Schauen Sie sich an, wie Sie dies einfacher handhaben können.
Öffnen Sie Timber Berichtseinrichtung.
Klicken Sie im oberen Menü auf Übersetzungen > Berichtsbezogene Übersetzungen.
Auf der Seite, die sich öffnet, können Sie nach einer Sprache filtern, zum Beispiel ENU.
So können Sie sofort erkennen (in rot markiert), für welche Codes noch keine Übersetzung vorliegt.
In der rechten Spalte Übersetzung können Sie dann für jeden Code direkt die Übersetzung eingeben.
Nachdem Sie die Übersetzungen über diesen Weg eingerichtet haben, können Sie alle relevanten Texte an einem zentralen Ort verwalten. So lassen sich Übersetzungen einfach verwalten, fehlende Übersetzungen schnell erkennen und sicherstellen, dass Ihre Dokumente für Ihre Kunden stets in der richtigen Sprache angezeigt werden.
