Als medewerker van verkoop of financiën stuur je regelmatig documenten zoals orderbevestigingen, verzendbewijzen of facturen naar klanten in verschillende talen. Een deel van de inhoud in deze documenten, zoals betalingscondities, verzendwijzen of meeteenheden, wordt als masterdata bijgehouden en niet automatisch vertaald.
Laten we eens kijken hoe dit makkelijk opgelost kan worden!
Open Timber instellingen (rapporten).
Klik op Vertalingen > Rapport gerelateerde vertalingen in het bovenste menu.
Op de pagina die opent, kun je filteren op Taal, bijvoorbeeld ENU.
Hierdoor kun je meteen de codes zien waarvoor nog geen vertaling is, deze zijn rood gemarkeerd.
In de kolom Vertaling rechts kun je vervolgens direct de Vertaling invoeren voor elke Code.
Na het instellen van je Rapport gerelateerde vertalingen kun je alle relevante teksten op één centrale plek bewaren. Dit maakt het gemakkelijk om vertalingen te beheren, snel ontbrekende vertalingen te identificeren en ervoor te zorgen dat je documenten altijd de juiste taal voor je klanten tonen.
