Das Erstellen und Einrichten von Dokumentvorlagen kann zeitaufwändig und teuer sein. Als Ihr Unternehmen Business Central zum ersten Mal implementierte, war die Einrichtung auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, aber die Dinge änderten sich im Laufe der Zeit. Wäre es nicht großartig, wenn Sie diese Vorlagen selbst aktualisieren könnten?
Hier kommt diese dreiteilige Serie ins Spiel. Jeder Teil deckt einen anderen Aspekt der Berichtskonfiguration ab. In diesem zweiten Teil werden wir uns auf die Berichtszeilen konzentrieren.
Lassen Sie uns eintauchen und sehen, wie Sie diese Änderungen einfach vornehmen können!
Schauen wir uns zunächst an, welche Teile eines Berichts wir anpassen können.
Führen Sie die Schritte 2 bis 4 von Teil 1 aus, um zu sehen, wie der Bericht mit der aktuellen Dokumentvorlage für Angebote gedruckt aussieht.
Übersetzungen sind für folgende Bereiche eines Berichts möglich.
Jeden dieser Punkt werden wir dann einzeln betrachten:
Für alle Übersetzungen werden wir mit der Timber Berichtsliste starten.
Wählen Sie die Zeile des Berichts, die Sie anpassen möchten, z. B. Verkauf – Angebot, und klicken Sie im oberen Menü auf Bearbeiten.
Die Berichtseinrichtung für die markierte Berichts-ID öffnet sich.
Um die Überschrift des Berichts zu übersetzen, klicken Sie im oberen Menü auf Überschrift Übersetzungen.
Es öffnet sich die Berichtsüberschrift Übersetzungen. In der Spalte Sprachcode wählen Sie den gewünschten aus, für den Sie eine Übersetzung hinzufügen möchten, z. B. DEU für Deutsch, NLD für Niederländisch und ENU für Englisch. In der Spalte Überschrift geben Sie die Übersetzung ein.
Als Zweites übersetzten wir die Kopf Daten für die Linke Kopfzeile sowie Rechte Kopfzeile.
Wir markieren die zum Feld gehörende Zeile, die wir übersetzten möchten. Im Beispiel haben wir uns für die Rechte Kopfzeile entschieden, somit klicken wir neben diese Überschrift damit sich das Auswahlfenster öffnet. Hier wählen wir Übersetzungen aus.
Es öffnet die die Timber Reportübersetzungen. Hier geben Sie jeweils die Sprache in die Spalte Sprachcode und die dazugehörige Übersetzung in die Spalte Beschreibung ein.
Als drittes fügen wir noch Übersetzungen für die zusätzlichen Zeileninformationen hinzu. Diese Anpassung führen wir im Reiter Zeilen aus.
Markieren die die Zeile, die Sie übersetzten möchten und klicken auf den Pfeil rechts neben Zeilen. In der Übersicht wählen Sie Übersetzungen.
In der sich öffnenden Timber Berichtszeilenübersetzungen wählen Sie den Sprachcode aus, für den Sie eine Übersetzung hinzufügen möchten, und geben diese in der Spalte Beschreibung ein.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den/die Platzhalter in den Übersetzungen nicht vergessen.
Nach dem wir die Anpassungen durchgeführt haben, schauen wir uns das Ergebnis unserer Übersetzungen im Verkaufsangebot an:
Sie können zwar immer nur eine Dokumentvorlage auf einmal ändern, aber es gibt viel Flexibilität, wie Sie die einzelnen Teile eines Berichts übersetzen wollen. Viel Spaß beim Entdecken all dieser Möglichkeiten!
Um mehr über die Anpassungsmöglichkeiten zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf den anderen Teilen dieser Serie:
